Job 15:23

SVHij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.
WLCנֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע ׀ כִּֽי־נָכֹ֖ון בְּיָדֹ֣ו יֹֽום־חֹֽשֶׁךְ׃
Trans.nōḏēḏ hû’ lalleḥem ’ayyēh yāḏa‘ kî-nāḵwōn bəyāḏwō ywōm-ḥōšeḵə:

Algemeen

Zie ook: Brood, Duisternis, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נֹ֘דֵ֤ד

zwerft heen en weder

ה֣וּא

Hij

לַ

-

לֶּ֣חֶם

om brood

אַיֵּ֑ה

-

יָדַ֓ע׀

het zijn mag; hij weet

כִּֽי־

dat

נָכ֖וֹן

gereed is

בְּ

-

יָד֣וֹ

bij zijn hand

יֽוֹם־

de dag

חֹֽשֶׁךְ

der duisternis


Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!